Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
Kita menangkap perempuan ini.
Kumohon, jangan sakiti aku.
Jangan takut, nak.
Siapa kau ?
Kumohon tolong aku !
Hanya kitab iblis yang bisa menghentikan yang telah dilakukan kitab iblis.
Kumohon... Aku ingin pulang.
Kumohon. Aku ingin pulang.
Ayah ?
Ayah, apa yang kau lakukan padaku ?
Siapa orang - orang ini ? / Mereka orang - orang baik.
Mereka di sini untuk membantu.
Apa maksudmu ? Dimana Ibu ?
Ibu sudah mati, sayang. Kau tahu itu.
Kau membunuhnya. Kau pelakunya.
Tidak. Kenapa kau bilang begitu ? Ayah, kumohon. Aku ingin pulang.
Aku ingin pulang.
Lakukan ! Hanya itu cara untuk menyelamatkan jiwanya !
Maafkan aku, sayang.
Ayah, apa itu ? Tidak !
Ayah. Ayah, lihatlah. Ini aku. Ini aku.
Lakukan ! Berikan anakmu kedamaian !
Aku hanya ingin kau memelukku dan membawaku pulang.
Kumohon !
Kumohon, hentikan.
Aku akan merobek jiwamu, Ayah.
Aku akan merobek jiwamu, Manusia menyedihkan !
Bajingan kau ! Aku akan membunuhmu, Seperti aku membunuh istri jalangmu !
Bajingan !
Aku menyayangimu, Sayang.
--- Lebah Ganteng ---
Hei.
Bagaimana kabarmu ? Anak kota tampan.
Hei, Olivia. / Kemarilah.
Peluk aku. Seakan kau merindukanku.
Ini pacarku, Natalie.
Oh, si pembuat patah hati dari tempat pembelian mobil.
Dokter ?
Sebenarnya, dia... / Aku perawat resmi.
Perawat ? Benar, maaf.
Kau harusnya tiba di sini dua jam yang lalu, kawan.
Dan itu pria tampan yang sangat menarik, Eric.
Sudah bosan mengajar di SMA, ya ?
Tidak, tapi dirimu.
Membuat kami menunggu sepanjang pagi di sini.
Senang bertemu denganmu, kawan. Kemarilah.
Kau terlihat keren.
Dia menunggumu di halaman belakang.
Bagus.
Hei, Mia.
Astaga.
Kau benar - benar datang.
Ayolah, aku kakakmu. Tentu saja aku datang.
Aku tahu aku terlihat berantakan.
Tidak, kau terlihat cantik, Seperti biasa.
Dan kau pria tampan pembohong.
Seperti biasa.
Grandpa ! [Nama anjing]
Hei ! Hei, kawan !
Kita selalu suka tempat ini, Benar kan ?
Dia sangat merindukanmu.
Astaga. / Apa ?
Apa itu ? / Apa ?
Ini, sebelah sini. Apa...
Itu tak lucu !
Ini... Ini terbuat dari pohon Buckthorn.
Bisa membuat keinginanmu lebih kuat.
Tapi kupikir kau tak percaya pada hal semacam itu.
Memang. Tapi kau percaya, Jadi mungkin ini akan berguna.
Baik.
Kita mulai.
Berjanjilah padaku kau akan bersamaku sampai akhir.
Aku takkan kemana - mana. / Berjanjilah.
Baik.
Jika kulanggar, aku mati.
Baik.
Semoga teman dan keluarga, menyaksikan tindakan ini.
Ini janjiku yang tak bisa dibatalkan, yang...
Lupakan saja.
Aku berjanji tidak akan menyentuh sampah ini lagi.
Baiklah.
Mari kita hilangkan kecanduan ini.
Semoga, ini berhasil.
Tunggu...,
Sepertinya ada yang membobolnya.
Hati - hati.
Bau apa itu ?
Beberapa remaja mungkin masuk paksa ke sini...,
Untuk minum bir, dan berhubungan seks.
Tepat sekali.
Ibu pasti benci melihat kabinnya seperti ini.
Baik.
Ayo kita buat tempat ini layak huni.
Hei.
Kau baik - baik saja ?
Kau ingat lagu nina bobo yang biasa dinyanyikan Ibu ?
Bunyinya seperti...
"Sayang, anakku sayang, Saatnya mengucapkan selamat tinggal. "
"Sayang, anakku sayang...," / Mia kumohon...
Kurasa kau tak butuh kenangan sedih di kepalamu sekarang.
Ibu bukan kenangan sedih.
Kau tahu maksudku.
Kau tahu, menjelang hari - hari terakhirnya di rumah sakit...,
Ibu terkadang mengira Aku adalah dirimu.
Dia bahkan pernah memanggilku David selama sehari.
Dan, aku bermain bersamanya. Karena...,
Mia, dengar. Aku ingin ada di sana. Ya, aku memang melakukannya.
Tapi pada saat Ibu memburuk...,
Aku baru saja dapat pekerjaan di bengkel di Chicago...,
Entahlah, sulit sekali menemukan saat yang tepat untuk pulang.
Lalu, itu sudah terlambat, Jadi...
Mungkin kau beruntung, Tidak melihatnya mati seperti yang kulihat.
Sepertinya dia baik - baik saja.
David, ada sesuatu yang perlu kau tahu.
Ya.
Kami sudah mencoba semua ini di Flint saat musim panas yang lalu.
Mia membuat janji yang sama...,
Dia bersandiwara melakukan sumpah dalam keadaan sadar...,
Sebelum melemparkan ganjanya ke toilet.
Berlangsung selama 8 jam lalu berhenti.
Jadi, kita tak ingin memberinya kesempatan itu kali ini.
Apa maksudmu ?
David, saat dia berhenti...,
Dan percayalah, dia pasti berhenti...,
Kami takkan membiarkan dia pergi.
Apa maksudmu ? Kau mau memaksanya tinggal di sini ?
Mia ?
Kali ini, satu - satunya cara, Ini cara yang sulit, kawan.
Dia takkan bertahan lagi saat Overdosis. / Apa ?
Mia Overdosis ?
Dia tak hanya Overdosis.
Secara resmi, saudarimu mati.
Mereka harus mengejutkan jantungnya.
Astaga.
Kita harus sepakat dalam hal ini, Atau cara ini takkan berhasil.
Anjing pintar.
Aku ke sini untuk memperbaiki banyak hal, bukan memperburuk.
Jika dia memintaku membawanya pulang dengan beberapa alasan...,
Aku harus melakukannya.
Aku tak tahan ! Aku tak tahan ! Sial !
Oh ! Aku tak tahan !
Aku bahkan tak tahu bau apa ini !
Aku tahu. Tenanglah.
Tenanglah. Tenanglah.
Aku tak tahan dengan bau sialan ini lagi !
Tenanglah, bisa ?
Kami di sini. Aku tahu, aku tahu.
Kami semua di sini.
Kami takkan kemana - mana.
Berhenti dari kecanduan sangat sulit.
Ini akan menyiksamu sepanjang malam.
Aku tak tahu ada apa dengan kalian...,
Tapi ada sesuatu yang mati dan berbau.
Tapi tak ada bau.
Kau sangat sensitif sekarang.
Aku tak tak tahan dengan bau itu lagi !
Tunggu.
Whoa... Apa itu darah ?
Oh, sial.
Apa diagnosa medismu sekarang ?
Ini bau sekali.
Oh, sial. Hati - hati.
Tangganya sudah tua dan lapuk.
Ya, seperti rumah ini. / Aku tahu.
Baunya seperti rambut terbakar.
Kurasa berasal dari belakang sana.
Oh, sial.
Astaga ! / Oh, sial !
Apa ini ? / Aku tak tahu.
Sihir ?
Siapa yang akan melakukan ini ?
Sial, sesuatu pernah dibakar di sini.
Lihatlah.
Sial, kawan.
Apa yang terjadi di sini ?
Tak usah pikirkan ini, bisa ?
Aku akan mengubur kucing - kucing bau itu nanti.
Ya, baunya akan hilang dalam waktu singkat.
Ya, baik.
Dan bagaimana dengan Voodoo yang mereka lakukan di sana ?
Tidak. Voodoo hanya boneka. Barang pribadi.
Ini sesuatu yang berbeda. / Eric, sudah cukup.
Harusnya kau tak menyentuh apapun dari ruang bawah tanah itu.
"Naturom Demonto".
Jangan sentuh buku ini.
Dia melihatmu.
Menghancurkan tulang mereka.
Jangan ucapkan ! Jangan tuliskan ! Jangan dengarkan !
Jangan bukakan pintu untuknya.
"Kunda"...,
"Astratta"...,
"Montosse"...,
"Can'da".
Kumohon Tuhan, Hentikan ini.
Mia.
Apa yang kau lakukan ?
Aku minta maaf tapi aku harus keluar dari sini sekarang.
Tidak, ayolah. Acara senang - senangnya belum berakhir.
Ya, siapa yang akan memulai permainan "Bercinta, Menikah, Membunuh." Benar ?
Mia, kumohon. Dengar, Mia... / Aku akan gila di sini.
Olivia, Aku merasa seperti kehilangan pikiranku.
Mia, ada apa ?
Aku akan melakukan pengobatan ini, paham ?
Aku hanya... Aku tak bisa melakukannya di sini.
Mia...,
Kami telah memutuskan takkan membawamu pulang.
Kami tak mau kehilanganmu lagi.
Kau harus bertahan kali ini.
David, antar aku pulang.
Ayolah, David.
Mia...,
Mia, mungkin mereka benar.
Kau seharusnya ada di sini untuk mendukungku, bukan mereka.
Aku di sini untukmu, Mia.
Itu sebabnya aku datang. / Astaga.
Aku memang bodoh...
...pernah berharap satu kali...
..aku bisa mengandalkanmu.
Mia, kami cuma berusaha untuk menolongmu !
Ya, baik, terima kasih banyak !
Eric, jangan ganggu dia.
Mia.
Mia !
Sempurna.
Sial ! Sial ! Sial ! Sial ! Sial ! Sial !
Apa yang kulakukan ? Apa yang kulakukan ?
Mia !
Mia.
Mia !
/ Oh, sial.
Astaga.
Hei, bagaimana keadaannya ?
Dia bicara tentang seorang wanita di hutan.
Bagaimana hutan menyerangnya.
Entahlah. Cuma pembicaraan orang yang mau berhenti kecanduan.
Tidakkah seharusnya kita membawanya ke rumah sakit ?
Kurasa sekarang di luar kendali kita.
Aku memberikannya pengobatan yang sama persis dengan di rumah sakit.
Jika kita pergi sekarang, semua kekacauan ini akan sia - sia.
Baik, bagaimana dengan luka di lengannya ?
Tertusuk duri.
Sepertinya dia berlari ke semak berduri di luar sana.
Dia mungkin melakukannya dengan sengaja.
Apa ?
David...,
Mulai sekarang, dia akan melakukan apa saja agar keluar dari sini.
Mia.
Dengar, lepaskan pakaian itu.
Bisa ? Mandilah. / David.
Kumohon.
Kau harus membawaku...
...keluar dari sini.
Ya, tapi semua orang bilang ini tak akan mudah.
Tidak.
Kau tak mengerti.
Ada sesuatu di hutan, David.
Dan kurasa sekarang bersama kita.
Apa ? Di sini, di kamar ini ?
Dengar, kau tahu itu semua hanya ada di kepalamu.
Cobalah untuk tenang.
Besok kau akan lebih baik, paham ? Kau akan senang kami jadi jahat.
Baik.
Eric, apa yang kau lakukan di sini ?
Bisakah kau menyingkirkan benda itu ?
Kau harusnya ke bawah membantu temanmu membersihkan kekacauan itu.
Aku tak mengerti maksud perkataanmu.
Ayolah, jangan bertingkah seakan kau tak peduli padanya.
Aku tahu kau peduli.
Ya, kurasa kita tahu dia tak peduli pada kita selama seabad terakhir.
Tapi dia di sini sekarang.
Ya.
Benar - benar menakjubkan.
Grandpa ?
Kemari, kawan Sial !
Grandpa.
Tidak, tidak, tidak.
Kemarilah, kawan.
Apa yang menabrakmu ?
Sial.
Ada apa ?
Mia ? / Dia di kamar mandi.
Ada apa ? David ?
Mia ?
Mia, buka pintunya.
Mia, buka pintunya ! / David, ada apa ?
David, berhentilah dan ceritakan apa yang terjadi.
Mia, buka pintunya !
David !
Mia !
Mia ?
Olivia !
Astaga ! Mia !
Sial !
Ini gila !
Sial ! Dimana bagian itu ?
Menyiramkan air mendidih di tubuhnya.
Ini tak mungkin.
Aku... Um... Aku...
Aku memberinya obat penenang, Dia akan bangun beberapa jam lagi.
Tapi luka bakarnya serius. Seperti, kedua, tingkat ketiga.
Ini sangat tidak benar.
Tak seorangpun tahu dia akan melakukan sesuatu yang gila.
Tidak, harusnya kau tahu.
Kita semua mengikuti caramu sejak sampai di sini.
Harusnya kita pergi saat Mia ingin pergi.
Sayang, ayolah ! Kita jangan kehilangan akal, bisa ?
Jika beruntung, hujan akan berhenti dalam beberapa jam.
Dan kita bisa menyeberangi sungai besok pagi...,
Dan kita akan membawanya ke rumah sakit.
Paham ? Semua akan baik - baik saja.
Semua akan baik - baik saja ?
Semua akan baik - baik saja.
Entah kalian sudah tahu atau tidak, Tapi takkan ada yang baik - baik saja.
Semuanya semakin buruk, setiap detiknya.
Mia ?
Apa yang kau lakukan ?
Mia, jatuhkan senapannya.
Jatuhkan senapannya, kumohon.
Mia !
Jatuhkan senapan itu !
Astaga !
Kalian akan mati, seperti yang lain ! Satu demi satu, kami akan membunuh kalian !
Kalian semua akan mati malam ini.
Senapannya ! Senapannya, cepat !
Sayang ?
Mia ?
Keluarkan aku !
/ Dia benar - benar gila.
Astaga, Apa yang terjadi dengan matanya ?
Apa yang dia lakukan ?
Sepertinya dia membenturkan dirinya pada sesuatu.
Ini tak mungkin.
Aku baru saja memberinya obat penenang yang bisa menidurkan kuda !
Suntik dia lagi !
Itu bisa membuatnya koma.
Astaga, Olivia, dia akan bunuh diri di bawah sana !
Ambil suntikannya !
Aku harus mengeluarkan pecahan peluru dari lenganku.
Apa ? Aku punya pinset di tasku.
David. Dengarkan aku.
Kurasa obat penenang takkan berguna.
Karena kurasa kita bukan menghadapi serangan orang sinting !
Aku takut yang terjadi pada Mia...
...berhubungan dengan sihir di ruang bawah tanah itu.
Olivia ?
Kau baik - baik saja ?
Olivia ?
Apa yang kau lakukan di sana ?
Olivia.
Olivia ?
Kau baik - baik saja ?
Astaga !
Kenapa kau melakukan itu ?
Bunuh dia.
Tidak !
Dia mencoba membunuhku. Dia mencoba membunuhku.
Sial.
Tekan. Paham ?
Tekan di sini, ya ? Tekan.
Sial.
David, aku melakukan sesuatu yang mengerikan.
Kuyakin kau tak bermaksud menyakitinya.
Yang kubunuh itu bukan Olivia.
Dia terlalu banyak kehilangan darah.
Sayang, dia butuh air dan gula, paham ? Cepat.
Cepat ! / Baik, baik.
Baiklah. / David...,
Aku membaca bagian dari buku itu. Itu semacam doa.
Aku melepaskan sesuatu, David.
Aku melepaskan sesuatu yang jahat.
Natalie ?
Mia ?
Natalie.
Apa yang kulakukan di sini ?
Kakiku terluka.
Aku tak bisa bergerak.
Aku akan ke sana, ya ?
Kenapa kau mengunciku di sini ?
Kau harusnya membantuku. / Kami mencoba membantumu. Paham ?
Kau di luar kendali, kau tahu ?
Kau jadi bengis dan kami tak tahu harus melakukan apa.
Mia, kurasa sesuatu yang sangat mengerikan terjadi...,
Dan kita harus keluar dari sini sekarang, ya ?
Kau tak mengerti... Dia takkan membiarkanmu pergi.
Dan dia takkan berhenti sampai dia membunuhmu.
Sampai dia membunuh kalian semua !
Pergi.
Aku bisa mencium jiwa kotormu.
Cium aku, perempuan jalang !
Kenapa kau tidak turun dan kuhisap kemaluanmu, tampan ?
Mia... / Mia tak ada di sini, bodoh !
Adikmu disiksa di neraka !
Aku mau pulang.
Eric ?
Aku tak tahu kenapa, Tapi kupikir ini akan mengakhirinya.
Tapi buku ini, tidak terbakar.
Buku ini tidak terbakar.
Ceritakan apa yang terjadi di sini.
Buku ini, menggunakan beberapa...
...abjad kuno.
Ada beberapa terjemahan, Tapi hanya coretan saja.
Semuanya mengacu pada...
"Keberadaan Setan"...
Yang Mengambil jiwa.
Iblis.
Isinya...
Setalah dia memakan lima jiwa...,
Langit akan berdarah lagi, dan kekejian...
...akan bangkit dari neraka.
Ini gila.
"Sesuatu" yang merasuki Mia seperti lintah.
Dia menjadi diri Mia.
Jika kita ingin menghentikan ini, jika kita ingin membantu Mia...,
Kurasa kita harus membunuhnya.
Apa katamu ? / Semua yang tertulis...
Eric ! Kita takkan membunuh siapa pun !
Apa kau masih waras ?
Bagaimana dengan kucing yang mati di ruang bawah tanah ?
Mungkin terkena penyakit.
Maksudku, virus yang menyebar pada Mia...
...lalu menyerang Olivia, Saat Mia muntah di wajahnya.
Tapi virus apa yang membuat orang memotong wajahnya dengan kaca ?
Ya Tuhan ! Astaga !
Aku tak tahu kita sedang manghadapi apa, paham ?
Tapi saat hujan...,
Dan dalam beberapa jam, sungai akan mereda...,
Dan kita akan keluar dari tempat ini, kita semua.
Tak peduli kita mau kemana.
Jika kita tidak melakukan sesuatu sekarang...,
Kita semua akan mati saat ini !
Jangan lakukan, jalang ! Jangan potong !
Jangan dipotong !
Persetan denganmu !
Tidak, tidak, tidak !
Tidak, tidak !
Aku harus melakukan ini.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Tahan, sayang. Tahan, kumohon.
Eric akan... Akan menghentikan ini.
Paham ?
Aku janji, semua akan baik - baik saja.
Kau dengar, sayang ?
Dia baru saja memotong lengannya.
Apa ini baik - baik saja bagimu ?
Buku ini membingungkan dan terkadang bertentangan.
Tapi isinya tetap mengacu pada satu hal :
Untuk menghentikan ini, yang dirasuki harus dibersihkan.
Dimurnikan.
Buku ini menjelaskan tiga cara tertentu.
Dikubur hidup - hidup.
Dimutilasi.
Dan dimurnikan dengan dibakar.
Kau yakin itu akan berhasil ?
Jika kita...,
Jika aku membunuh adikku, dia akan berada dalam damai ?
Apa aku yakin ? Tentu saja tidak. Ini bukan buku ilmu pengetahuan.
Tapi aku yakin akan satu hal.
Apapun yang ada di dalam Mia, itulah penyebab semua ini.
Jika dia mati, maka iblis itu akan mati bersamanya.
Bagaimana jika dia cuma stres ?
Bagaimana jika dia cuma butuh dokter ?
Apa ? Dokter ?
Ibuku meninggal di rumah sakit jiwa, dia gila.
Mentalnya terganggu, Dia monster.
Aku selalu takut aku dan Mia akan berakhir sepertinya.
Kau tahu...,
Kau pengecut.
Kau tahu persis apa yang harus kita lakukan.
Tapi kau terlalu takut untuk melakukannya.
Aku akan membakar tempat sialan ini.
Dan aku akan mengakhiri mimpi buruk ini.
Kenapa kau tidak lari saja ?
Bersembunyi di balik batu di suatu tempat.
Kau hebat dalam hal sembunyi.
Sial !
Pergi kemana dia ?
David.
Ambil senapan itu sebelum dia mengambilnya.
Tidak !
Berhenti !
Jangan, jangan, jangan !
David.
Kenapa kau menyakitiku ?
Wajahku sakit.
Kenapa ?
Kenapa ? Kenapa wajahku menyakitiku ?
Sayang, sayang.
Nat, Nat.
Ayo, ayo, kawan. Sudah sampai.
Hei, hei, hei ! Bertahanlah !
Jangan mati karenaku, kumohon.
Sekarang hal ini takkan lebih buruk.
Aku tak mau mati karena Iblis jalang itu.
Aku akan melakukan yang harus kulakukan.
Maafkan aku, Mia.
Aku menyayangimu.
Sayang, anakku sayang, saatnya mengucapkan selamat tinggal.
Sayang, jangan menangis. Kuharap aku bisa di sini.
Aku tak bisa melakukan ini.
Kali ini, satu - satunya cara hanya cara yang sulit !
David.
Pembunuh.
Pengecut.
Eric.
Hei, kau tidak apa - apa ?
David.
Aku merindukanmu, kawan.
Kau tahu itu, kawan.
David.
David ?
Aku tak bisa bergerak ! Aku tak bisa bernapas !
David ?
Tolong aku !
Tolong aku, David !
Kau bukan dia. / David !
Tolong aku !
Kau bukan dia !
Kenapa kau membenciku David ?
Aku tahu kau membenciku.
Kau meninggalkan rumah.
Kau meninggalkan aku sendirian dengan ibu kita yang gila.
Saat itu aku masih anak kecil.
Kau membuatku berbohong.
Tiap kali dia meneriakkan namamu, Kubilang kau akan datang menjenguknya.
Seperti janjimu.
Tapi kau tak pernah datang.
Tolong hentikan. Aku mohon padamu.
Aku tahu ibu membencimu sekarang. Dan dia menunggumu di neraka.
Diam ! Diam !
Maafkan aku, Mia.
Seharusnya aku ada di sana.
Aku harusnya di sana untukmu.
Ayo. Kumohon, kembalilah.
Ayo, Mia ! Kembalilah padaku ! Ayolah, kumohon !
Ya, kau dalam kedamaian.
Kau dalam damai sekarang.
David ?
Mia ?
Itu sangat mengerikan.
Tenanglah. Semua sudah berakhir.
Terima kasih karena kau tak meninggalkanku, David.
Tunggu di sini. Aku akan mengambil kunci mobil.
Ya ? / Ya.
David ?
Pergi ! Kumohon pergilah !
Pergi !
Aku takkan pergi ! Aku takkan pergi !
Mia, ambil kunci ini. Lihat aku, ayo kita pergi.
Ayo. Ayo kita pergi.
Pergilah dari sini.
Tidak ! Tidak !
David !
Tidak ! Tidak ! Tidak !
David ! David !
Dia datang.
Mia.
Kemarilah, gadis jalang !
Menyalalah !
Kau akan mati di sini, Pecandu menyedihkan !
Aku sudah muak dengan omong kosong ini !
Aku akan memakan jiwamu !
Makan ini, setan !
Mati kau !
Kembalilah ke neraka, jalang !
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US